1 00:00:50,018 --> 00:00:55,018 Huzurlu oryantal müzik Egzotik kuş sesleri 2 00:00:57,477 --> 00:01:01,601 Müzik Asya hip-hop'unu ele alıyor. 3 00:01:14,059 --> 00:01:15,976 Fil havlıyor. 4 00:01:40,392 --> 00:01:44,184 -Haydi çocuklar. Uzun sürmeyecek ama her zaman. 5 00:01:44,350 --> 00:01:45,809 Genç iç çekiyor. 6 00:01:50,600 --> 00:01:53,517 Tay dilinde 7 00:01:53,683 --> 00:01:54,975 Bunu tek başına yapacak. 8 00:01:55,142 --> 00:01:56,142 -Kahretsin! 9 00:02:08,683 --> 00:02:10,153 Ne yapıyorsun Noom? 10 00:02:10,808 --> 00:02:14,973 -Şey... olmalı Bunu düzeltmek için öğreticiler. 11 00:02:15,598 --> 00:02:16,891 -Unut gitsin, hadi. 12 00:02:17,057 --> 00:02:18,516 -Önce ben bakıyorum. 13 00:02:26,266 --> 00:02:27,349 -Gel ve gör. 14 00:02:40,765 --> 00:02:41,849 -Bir kaya var. 15 00:02:43,182 --> 00:02:46,557 Sakinleştirici müzik Noom iç çekiyor. 16 00:02:47,265 --> 00:02:48,807 Metalik tıslama 17 00:03:20,597 --> 00:03:22,681 Anne babanı hatırlıyor musun? 18 00:03:25,097 --> 00:03:27,181 -Hayır, çok gençtim. 19 00:03:29,764 --> 00:03:33,882 -Gurur duyacağını mı sanıyorsun? ben burjuva orospu çocuğu muyum? 20 00:03:34,264 --> 00:03:36,597 -Beni sevdi, bir burjuva oğlu. 21 00:03:39,847 --> 00:03:42,972 Elbette seninle çok gurur duyardı. 22 00:03:44,055 --> 00:03:45,138 Ben de öyle. 23 00:03:51,347 --> 00:03:52,846 -Burada kalmak istiyorum. 24 00:03:55,388 --> 00:03:56,471 -Ben de öyle. 25 00:03:56,638 --> 00:03:58,471 Ama tatil bitti. 26 00:03:58,638 --> 00:04:03,013 -Neden satmıyorsun? Burada kalıp onlara yardım edebiliriz. 27 00:04:04,054 --> 00:04:09,304 - Noom, bunu burada konuşmayacağız. - Bırak şu boktan grubu! 28 00:04:10,013 --> 00:04:11,304 Annem öldü, 29 00:04:11,471 --> 00:04:14,060 onun yüzünden. Kaç ölüm gerekiyor? 30 00:04:15,512 --> 00:04:18,471 -Tamam, peki. Satmak mı istiyorsun? Satacağız. 31 00:04:18,637 --> 00:04:20,096 Kime satacağım? 32 00:04:21,096 --> 00:04:24,685 Söyle bana! Kimin? Sizce rekabetin pişmanlığı var mı? 33 00:04:26,304 --> 00:04:27,345 Bir göz atın. 34 00:04:28,470 --> 00:04:29,554 Onu tanıyor musun? 35 00:04:30,345 --> 00:04:32,887 Onunla birçok şey yapıyoruz. Yok ediyoruz. 36 00:04:33,054 --> 00:04:34,887 Üretebiliriz, inşa edebiliriz. 37 00:04:35,679 --> 00:04:37,553 Bu onu nasıl kullandığınıza bağlıdır. 38 00:04:38,262 --> 00:04:39,637 Şansımız var 39 00:04:39,803 --> 00:04:42,053 bir örnek oluşturmak için. 40 00:04:47,595 --> 00:04:49,553 -Bıçağını istemiyorum. 41 00:04:49,720 --> 00:04:53,261 Silahla oynamak istemiyorum. Asla senin gibi olmayacağım. 42 00:04:56,220 --> 00:04:58,303 Gök gürültüsü uzaktan gürlüyor. 43 00:05:04,678 --> 00:05:05,678 -TAMAM. 44 00:05:10,386 --> 00:05:12,261 -Elimden geleni yapıyorum. 45 00:05:14,386 --> 00:05:16,094 Noom -Yardım edin! 46 00:05:16,261 --> 00:05:17,927 Yardımsever baba... 47 00:05:19,094 --> 00:05:21,886 Aksiyon müziği 48 00:05:22,802 --> 00:05:25,094 Baba! Babacığım! Babacığım! Birisi yardım etsin! 49 00:05:26,094 --> 00:05:27,385 Yardım! 50 00:05:29,010 --> 00:05:30,052 Babacığım! 51 00:05:32,260 --> 00:05:33,677 Bırak beni! 52 00:05:36,093 --> 00:05:37,343 Bırak beni! 53 00:05:37,510 --> 00:05:38,760 Bırak beni! 54 00:05:39,385 --> 00:05:40,968 Savaş çığlıkları 55 00:05:41,135 --> 00:05:42,135 Kes şunu! 56 00:05:42,302 --> 00:05:43,343 -Gitmek! 57 00:06:12,301 --> 00:06:13,384 -Durun şunu! 58 00:06:13,551 --> 00:06:16,134 HAYIR! Hayır, hayır! 59 00:06:24,134 --> 00:06:26,300 Bisikletçi haykırıyor. 60 00:06:58,966 --> 00:07:01,883 Kaçıranlar konuşuyor Tay dilinde birbirlerine. 61 00:07:22,840 --> 00:07:24,090 Babacığım! 62 00:07:25,257 --> 00:07:26,549 Ben ne yaparım? 63 00:07:28,424 --> 00:07:29,424 Babacığım! 64 00:07:30,382 --> 00:07:31,382 Babacığım! 65 00:08:15,005 --> 00:08:16,505 Hırlıyorlar. 66 00:08:16,672 --> 00:08:17,964 HAYIR! 67 00:08:20,589 --> 00:08:21,755 Babacığım! 68 00:08:22,714 --> 00:08:25,005 Bana elini ver! - Noom! Zıplamak! 69 00:08:25,714 --> 00:08:27,963 Arabadan atla! 70 00:08:34,047 --> 00:08:35,213 -Babacığım! 71 00:08:35,380 --> 00:08:37,463 Sürücü Tayca konuşuyor. 72 00:08:37,630 --> 00:08:38,630 -Noom! 73 00:09:02,087 --> 00:09:04,336 Müzik durur. 74 00:09:09,337 --> 00:09:11,670 Kaygı uyandıran müzik 75 00:09:42,336 --> 00:09:43,586 Noom! 76 00:09:46,669 --> 00:09:47,919 Noom! 77 00:09:53,544 --> 00:09:55,128 Karanlık müzik 78 00:09:55,294 --> 00:09:56,628 Noom! 79 00:10:03,002 --> 00:10:04,044 Noom! 80 00:10:06,044 --> 00:10:07,294 Noom! 81 00:10:09,752 --> 00:10:12,460 Noom'un yankısıyla korkutan çığlık! 82 00:10:20,210 --> 00:10:22,293 Diğeri tabancasını kaldırdı. 83 00:10:22,877 --> 00:10:23,960 -Kao Shen 84 00:10:24,543 --> 00:10:26,252 ödenmesini istiyor. 85 00:10:31,252 --> 00:10:32,751 İçini çekiyor. 86 00:10:32,918 --> 00:10:34,376 -Berbat ettin. 87 00:10:36,376 --> 00:10:38,918 -Kao Shen ödeme almak istiyor. 88 00:10:43,126 --> 00:10:44,834 Kuşlar panikliyor. 89 00:10:47,626 --> 00:10:49,626 Boş ateş ediyor. 90 00:10:51,668 --> 00:10:53,751 Boğuluyor. 91 00:10:58,709 --> 00:11:00,751 Göz yaşı Çığlık atıyor. 92 00:11:29,041 --> 00:11:33,625 Uğursuz müzik 93 00:11:44,958 --> 00:11:47,041 Memnuniyetle iç çekiyor. 94 00:12:00,291 --> 00:12:02,291 umut müziği 95 00:12:21,665 --> 00:12:24,457 Hip-hop müziği 96 00:12:57,747 --> 00:12:59,456 -Fiyat bu 97 00:12:59,622 --> 00:13:00,872 Fiyat 98 00:13:01,747 --> 00:13:02,997 Paranın 99 00:13:05,664 --> 00:13:07,414 -Fiyat bu 100 00:13:07,580 --> 00:13:08,664 arasında 101 00:13:09,497 --> 00:13:10,997 Para 102 00:13:50,621 --> 00:13:53,509 -Noom Winch'in ortadan kaybolmasının gizemi Noom Winch ve bu soru hakkında, 103 00:13:53,579 --> 00:13:55,412 genç hayatta mı? 104 00:14:05,120 --> 00:14:07,204 İçini çekiyor. 105 00:14:11,995 --> 00:14:14,745 Nefesi kesildi. 106 00:14:19,412 --> 00:14:21,495 Çaba göstererek homurdanıyor. 107 00:14:27,911 --> 00:14:29,411 Çaba göstererek homurdanıyor. 108 00:14:30,245 --> 00:14:34,411 -Takımları takip edebilirsiniz Noom'u gerçek zamanlı olarak arıyoruz. 109 00:14:36,994 --> 00:14:40,869 Renkli alan şunu gösterir: bölge zaten kare şeklinde. 110 00:14:46,827 --> 00:14:49,952 Yazılımı sizin için yükledim. her ihtimale karşı. 111 00:15:02,619 --> 00:15:04,913 Onu bulacağız, sana söz veriyorum. 112 00:15:08,118 --> 00:15:09,410 -Teşekkür ederim. 113 00:15:09,577 --> 00:15:11,785 Sürükleyici müzik 114 00:15:11,952 --> 00:15:15,243 Yabancı dillerde radyo raporları 115 00:15:20,035 --> 00:15:23,506 -Duyuruları bekliyoruz milyarder maceracıdan. 116 00:15:23,576 --> 00:15:26,951 -W Grubu binden fazla şirketten oluşuyor, 117 00:15:27,118 --> 00:15:29,326 500.000 çalışan faaliyet gösteriyor 118 00:15:29,493 --> 00:15:32,993 çelikten petrole kadar sektörlerde, 119 00:15:33,159 --> 00:15:37,409 yeni teknolojiler, havacılık ve uzay. 120 00:15:37,576 --> 00:15:40,451 Birçok şubesi olan çok uluslu bir şirket 121 00:15:40,617 --> 00:15:44,159 Nerio Winch'in dehası tarafından yaratıldı. 122 00:15:44,992 --> 00:15:47,076 Sırp-Hırvat bir bakkalın oğlu. 123 00:15:47,242 --> 00:15:49,367 sıfırdan başladı... 124 00:15:49,534 --> 00:15:52,200 -Yükleme tamamlandı. Okuma tamamlandı. 125 00:15:52,367 --> 00:15:54,284 -Protokol C'de bir güncelleme mi var? 126 00:15:54,450 --> 00:15:56,492 -Yanında olmak. Kontrol sürüyor. 127 00:15:56,659 --> 00:15:58,367 - Evlatlık oğluyla birlikte, 128 00:15:58,534 --> 00:16:01,784 çok uluslu holding yatırım yapmaya karar verdi 129 00:16:01,950 --> 00:16:05,783 organik tarımda, yeni yeşil teknolojiler. 130 00:16:05,950 --> 00:16:08,825 Görkemli müzik 131 00:16:08,992 --> 00:16:11,075 -Geri sayım başladı. 132 00:16:11,825 --> 00:16:12,700 -Largo? 133 00:16:12,867 --> 00:16:16,130 -Grubun bir ayağı gelecekte bu adam sayesinde. 134 00:16:16,200 --> 00:16:17,866 -Üç, iki, bir... 135 00:16:18,033 --> 00:16:20,033 -Largo Vinç! 136 00:16:20,991 --> 00:16:22,991 Operatör -Bay Winch nerede? 137 00:16:26,824 --> 00:16:28,033 Bu onun! 138 00:16:28,199 --> 00:16:29,991 Bırak onu! - Göreyim seni! 139 00:16:30,158 --> 00:16:32,783 sana! Ne bekliyorsun? 140 00:16:40,407 --> 00:16:43,366 Nedir? - Noom'un en son Instagram'ı, 141 00:16:43,532 --> 00:16:45,699 yakalanmadan önce. onu modelledim 142 00:16:45,866 --> 00:16:47,824 Bay Winch'in isteği üzerine. 143 00:16:47,991 --> 00:16:53,615 Hareketli müzik 144 00:16:54,115 --> 00:16:56,199 -Sana karşı açık konuşacağım. 145 00:16:57,824 --> 00:16:59,532 Groupe W'den nefret ediyorum. 146 00:17:02,907 --> 00:17:06,448 Babam inanmamı istiyor o dünyayı değiştirecek. 147 00:17:07,365 --> 00:17:08,657 Ben aptal değilim. 148 00:17:12,323 --> 00:17:15,281 Birbiri ardına gelen doğal afetler. 149 00:17:16,031 --> 00:17:19,448 Tarihi sıcak hava dalgaları, orman yangınları, 150 00:17:19,615 --> 00:17:22,490 depremler, su baskınları... 151 00:17:23,531 --> 00:17:25,823 Milyonlarca insan yerinden edildi. 152 00:17:27,323 --> 00:17:31,198 Dünyamız mahvolursa bu şirketler yüzünden. 153 00:17:43,197 --> 00:17:44,906 Largo -Bazen... 154 00:17:45,739 --> 00:17:48,739 Bazen bir baba sadece çocuğunu dinlemesi gerekiyor. 155 00:17:50,530 --> 00:17:51,988 Sadece dinle. 156 00:17:55,197 --> 00:17:56,654 Oğlum haklıydı. 157 00:17:58,487 --> 00:18:02,572 Görmek üzere olduğunuz şey oğlumun fikriydi. 158 00:18:04,363 --> 00:18:05,447 Bugün, 159 00:18:06,530 --> 00:18:10,321 Vinç Havası ve Kanat Gücü sunmaktan gurur duyuyoruz 160 00:18:10,487 --> 00:18:12,780 ilk elektrikli yolcu uçağı 161 00:18:12,946 --> 00:18:16,446 tamamen geri dönüştürülmüş malzemelerden yapılmıştır. 162 00:18:16,613 --> 00:18:19,571 Sevgili dostlar, Noom Challenger. 163 00:18:19,738 --> 00:18:22,904 Büyüleyici müzik 164 00:18:25,863 --> 00:18:29,446 -NC 180 aerodinamik bir yolcu uçağıdır, 165 00:18:29,613 --> 00:18:33,196 yenilikçi pillerle Kanatlarında kanat gücü pilleri, 166 00:18:33,362 --> 00:18:35,987 ve benzersiz bir elektrikli tahrik. 167 00:18:36,154 --> 00:18:39,112 Bu, karbon ayak izini %100 azaltır. 168 00:18:39,279 --> 00:18:42,820 Geleceğe hoş geldiniz, Noom Challenger ile. 169 00:18:48,987 --> 00:18:50,654 -Başardık Noom. 170 00:18:53,195 --> 00:18:55,070 Makine aksama süresi 171 00:18:56,695 --> 00:18:59,225 - Ne haber? Neler oluyor? - Bu da ne? 172 00:19:00,653 --> 00:19:03,278 - Davetsiz misafir! Kontrolü kaybettik. 173 00:19:03,445 --> 00:19:04,740 -Nasıl yapabildin Largo? 174 00:19:04,903 --> 00:19:05,528 -Denis mi? 175 00:19:05,820 --> 00:19:07,486 - Harekete geçin! - Deniyorum. 176 00:19:07,653 --> 00:19:08,528 -Kesmek! 177 00:19:08,695 --> 00:19:10,342 -Neden bahsediyorsun? 178 00:19:11,111 --> 00:19:14,486 -Sen bir yalancısın! Neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun. 179 00:19:14,653 --> 00:19:16,125 -Her şeyi kapat! Her şeyi kapat! 180 00:19:16,195 --> 00:19:17,195 -Işıklar sönsün! 181 00:19:18,569 --> 00:19:20,805 -Wingpower, bir ömür boyu sürecek bir iştir. 182 00:19:21,278 --> 00:19:23,569 Çalışanlarıma saygı duyuyorum. 183 00:19:23,736 --> 00:19:25,319 Onlar benim ailem. 184 00:19:25,486 --> 00:19:28,016 - Denis, sorun ne? - Saçmalamayı bırak! 185 00:19:28,111 --> 00:19:32,277 Günlerdir çabalıyorum sana ulaşmak için. Bunu nasıl yapıyorsun? 186 00:19:32,444 --> 00:19:35,707 Kendine bakmaya cesaret edebilirsin, bize yaptığın onca şeyden sonra mı? 187 00:19:35,777 --> 00:19:37,777 - "Ben"in sana yaptıklarından sonra mı? 188 00:19:37,944 --> 00:19:41,499 -Bin kişiyi dışarı atın Bir parmak şıklatmasıyla sokak! 189 00:19:41,569 --> 00:19:43,402 -Wingpower iyi gidiyor. 190 00:19:43,569 --> 00:19:44,652 - Evet... 191 00:19:46,485 --> 00:19:48,082 Artık sana inanmıyorum. Bir göz atın. 192 00:19:48,152 --> 00:19:50,800 - Bize ne yaptın? - Bize yaptıklarını. 193 00:19:53,568 --> 00:19:55,860 -Denis, anlamıyorum. 194 00:19:57,860 --> 00:19:59,152 Hayır! 195 00:20:01,110 --> 00:20:03,693 Çarpıcı müzik 196 00:20:08,401 --> 00:20:11,360 Asansör bip sesi çıkarıyor -69. kat. 197 00:20:11,526 --> 00:20:13,485 Cep telefonu titriyor. 198 00:20:16,443 --> 00:20:17,693 -Noom mu? 199 00:20:18,901 --> 00:20:22,609 -Babacığım? Babacığım? Gel ve beni al. Ne istediklerini bilmiyorum. 200 00:20:22,776 --> 00:20:24,247 - Noom. Şu anda neredesin? 201 00:20:25,026 --> 00:20:26,859 Yalvarırım sakin ol. 202 00:20:27,026 --> 00:20:28,692 Noom -Kaç ölü 203 00:20:28,859 --> 00:20:30,109 ihtiyacın var mı? 204 00:20:31,734 --> 00:20:33,859 Kaçıran -Endişelenme. 205 00:20:34,026 --> 00:20:35,984 Noom... güvende ve sağlam. 206 00:20:36,734 --> 00:20:37,984 Şimdilik. 207 00:20:38,775 --> 00:20:42,109 -Sana bir şey söyleyeyim seni küçük pislik. 208 00:20:42,984 --> 00:20:44,650 Kim olduğunu bilmiyorum. 209 00:20:45,734 --> 00:20:48,483 Eğer Noom'a dokunursan... - Farkına varmaya çalışıyorum 210 00:20:48,650 --> 00:20:52,192 oğlunun dileği, sen bundan vazgeçtiğinden beri. 211 00:20:54,025 --> 00:20:55,442 Ama sen 212 00:20:55,608 --> 00:20:58,317 bazı şeylere izin vereceksin onların dersini al. 213 00:20:59,900 --> 00:21:01,400 Aksi halde... - Bekle! 214 00:21:01,566 --> 00:21:02,566 Beklemek! 215 00:21:09,650 --> 00:21:14,774 -Heurts Bois-Rouge'da. Çalışanlar patronunun intiharına öfkelendi. 216 00:21:21,774 --> 00:21:23,774 Suçlayıcı müzik 217 00:21:23,941 --> 00:21:25,857 Largo -Bu çağrıyı bulun. 218 00:21:28,357 --> 00:21:29,649 -Bay. Vinç, bak. 219 00:21:29,816 --> 00:21:34,024 -Tüm sipariş kitaplarını iflas ettiremezsin! 220 00:21:34,190 --> 00:21:36,037 Binayı işgal edeceğiz. 221 00:21:36,107 --> 00:21:39,274 Denis'in anısına. Largo Winch, suikastçı! 222 00:21:39,440 --> 00:21:43,149 - Noom'u bul bana. - Merhaba Noom. Wingpower için üzgünüm. 223 00:21:43,315 --> 00:21:47,273 Ama W Bank bir önceliktir hitap etmemiz gerekiyor. 224 00:21:48,357 --> 00:21:51,565 Hareketli müzik 225 00:21:59,731 --> 00:22:02,856 -Julius mu? - Anlamıyoruz. 226 00:22:03,023 --> 00:22:07,773 Aldığımız mali rapor satın almanın ardından mükemmeldi. 227 00:22:07,940 --> 00:22:09,523 -Sahte hesaplar. 228 00:22:09,689 --> 00:22:10,939 Kim denetledi 229 00:22:11,106 --> 00:22:12,398 geçiş? 230 00:22:12,564 --> 00:22:16,523 Kimi gönderdin? - Steve Munro, Ottawalı bir üye. 231 00:22:19,481 --> 00:22:20,939 -Gitti. 232 00:22:21,731 --> 00:22:23,790 Yetkililere bilgi verildi. 233 00:22:23,897 --> 00:22:25,077 -Ne kadarını biliyoruz? 234 00:22:25,147 --> 00:22:26,689 -Steve güvenilirdir. 235 00:22:29,189 --> 00:22:30,856 Onun için endişeleniyorum. 236 00:22:34,064 --> 00:22:35,772 -Denis bana ulaşmak istedi. 237 00:22:35,939 --> 00:22:40,105 -Hayır, Grupla iletişime geçmedi ve geri aramıyorsun. 238 00:22:40,980 --> 00:22:44,147 -Denediğini söyledi bana ulaşmak için baktım. 239 00:22:44,313 --> 00:22:46,196 Sıfır mesaj, yazılı veya sesli. 240 00:22:49,438 --> 00:22:50,868 - Alacağım. - Hayır değilsin. 241 00:22:50,938 --> 00:22:53,605 Orada öylece durup bekleyemeyiz. 242 00:22:53,771 --> 00:22:55,896 Wingpower'ı hemen kapatmamız gerekiyor. 243 00:22:56,063 --> 00:22:58,938 Bekleyemedik. Bu delilik olurdu. 244 00:22:59,105 --> 00:23:02,480 -Binlerce işi ortadan kaldırın ve bir eyaleti yok etmek, 245 00:23:02,646 --> 00:23:05,604 Bu saf delilik. hatırlatmama gerek var mı 246 00:23:05,771 --> 00:23:07,271 sorumlu olduğumuzu 247 00:23:07,438 --> 00:23:09,229 bir adamın ölümüyle mi? 248 00:23:09,396 --> 00:23:11,229 Üstelik ondan hoşlanıyordum. 249 00:23:11,396 --> 00:23:16,563 -Largo, Wingpower'ın iflası Banque W'yi mahvedecek. Tüm Grup 250 00:23:16,729 --> 00:23:17,896 tehlikede. 251 00:23:20,729 --> 00:23:21,812 -Gesner mı? 252 00:23:25,312 --> 00:23:26,604 -Altı ay önce, 253 00:23:26,771 --> 00:23:30,979 Banque W 500 milyon borç verdi Genişlemesine yardımcı olmak için Wingpower'a. 254 00:23:31,145 --> 00:23:32,270 -Biliyorum. 255 00:23:33,354 --> 00:23:35,700 -Tutar göz önüne alındığında krediyi menkul kıymetleştirdim 256 00:23:35,770 --> 00:23:36,979 ve sattım, 257 00:23:37,145 --> 00:23:38,979 riski paylaşmaktır. 258 00:23:40,353 --> 00:23:43,978 -Lütfen söyle bana borsada oynamadın 259 00:23:44,145 --> 00:23:45,645 Wingpower'ın borcu. 260 00:23:45,812 --> 00:23:47,312 -Sağlıklı bir iş! 261 00:23:48,020 --> 00:23:51,186 Menkul kıymetleştirme güvenliydi. - Ne düşündüğümü biliyorsun 262 00:23:51,353 --> 00:23:53,520 bu oyunun, ama yaptın mı? 263 00:23:53,686 --> 00:23:55,811 - Risk sıfırdı. 264 00:23:55,978 --> 00:23:57,645 -Risk sıfır mıydı? 265 00:23:59,353 --> 00:24:00,436 Ne kadar? 266 00:24:03,269 --> 00:24:04,728 -100'e 1. 267 00:24:08,478 --> 00:24:09,978 -50 milyar mı? 268 00:24:11,603 --> 00:24:13,486 50 milyardan mı bahsediyoruz? 269 00:24:22,269 --> 00:24:26,852 Bunun arkasındaki insanlar oğlumu da kaçırdılar. 270 00:24:29,852 --> 00:24:31,560 Ve onları bulacağım. 271 00:24:31,727 --> 00:24:33,602 Macera müziği 272 00:24:36,352 --> 00:24:37,560 Yüzük 273 00:25:45,141 --> 00:25:47,891 Zil çalıyor. 274 00:25:57,849 --> 00:26:00,974 Zil çalıyor. Largo içini çekiyor. 275 00:26:15,057 --> 00:26:18,224 Sürükleyici müzik 276 00:26:32,807 --> 00:26:34,265 Evde kimse var mı? 277 00:27:24,680 --> 00:27:27,597 Largo mırıldanıyor. 278 00:28:08,012 --> 00:28:09,718 -Polis yolda. 279 00:28:10,096 --> 00:28:12,609 Mağara adamı gibi davranırsan Kafanı açacağım. 280 00:28:12,679 --> 00:28:13,679 Anlamak? 281 00:28:18,804 --> 00:28:19,554 Largo? 282 00:28:19,720 --> 00:28:20,720 Oturmak! 283 00:28:26,637 --> 00:28:27,990 -Bunu anlayabiliyorum. 284 00:28:28,095 --> 00:28:31,448 -Kanserinin alakası yoktu. Çalışanlarını savunuyordu. 285 00:28:32,428 --> 00:28:36,134 olduğunu göstermek istedi dünyanın en kötü crosseur'u. 286 00:28:36,511 --> 00:28:37,595 -Hélène. 287 00:28:38,511 --> 00:28:39,595 geldim 288 00:28:39,761 --> 00:28:41,886 kapanmayı önlemek için. 289 00:28:43,803 --> 00:28:45,720 Bunun arkasında kim varsa... 290 00:28:50,094 --> 00:28:52,386 bu pislikler oğlumu kaçırdılar. 291 00:28:53,219 --> 00:28:56,886 Hareketli müzik 292 00:28:57,053 --> 00:28:58,347 Munro ortadan kayboldu. 293 00:28:58,511 --> 00:29:00,844 Bana yardım edebilecek tek kişi sensin. 294 00:29:02,302 --> 00:29:03,802 Lütfen. 295 00:29:03,969 --> 00:29:05,219 Helene. 296 00:29:07,177 --> 00:29:09,302 İçini çekiyor. 297 00:29:15,094 --> 00:29:16,177 -Munro'nuz... 298 00:29:17,844 --> 00:29:20,969 Hiçbir zaman şeffaf olmadı hesapları hakkında. 299 00:29:22,093 --> 00:29:23,552 O zaman Denis... 300 00:29:25,510 --> 00:29:27,177 Soru sormadı. 301 00:29:28,593 --> 00:29:30,510 Bize her zaman güvendi. 302 00:29:31,843 --> 00:29:33,968 O adama hiçbir zaman güvenmedim. 303 00:29:34,843 --> 00:29:36,718 Bilgisayarını aradım. 304 00:29:37,510 --> 00:29:41,301 Çinli bir tedarikçiden büyük siparişler gördüm. 305 00:29:42,135 --> 00:29:43,593 Burma'da yerleşik. 306 00:29:44,593 --> 00:29:48,384 Wingpower tonlarca bakır ve kobalt ödedi 307 00:29:48,551 --> 00:29:51,439 bir şirkete bu malzemeleri şimdiye kadar teslim eden kişi. 308 00:29:51,509 --> 00:29:52,551 Asla. 309 00:29:54,176 --> 00:29:58,059 Munro envanterde değişiklik yaptı hazineyi boşaltma noktasına kadar. 310 00:30:00,884 --> 00:30:04,051 - Şirketin adını biliyor musun? - Evet, istiyorum. 311 00:30:04,217 --> 00:30:05,926 Bir Taser cızırdıyor. 312 00:30:06,092 --> 00:30:07,800 Hélène boğulur. 313 00:30:09,509 --> 00:30:11,467 Taser kopuyor. 314 00:30:11,634 --> 00:30:14,134 Aksiyon müziği 315 00:30:57,924 --> 00:30:59,049 Nefesi kesildi. 316 00:31:07,007 --> 00:31:08,590 Hélène sızlandı. 317 00:31:16,882 --> 00:31:18,298 Hélène inledi. 318 00:31:23,257 --> 00:31:24,257 -Lagün! 319 00:31:25,215 --> 00:31:27,756 Dramatik müzik 320 00:31:38,840 --> 00:31:40,131 Noom -Baba? 321 00:31:40,298 --> 00:31:43,631 Gel ve beni al. Benden ne istediklerini bilmiyorum. 322 00:31:43,798 --> 00:31:45,214 Kaçıran kişi alay ediyor. 323 00:31:45,381 --> 00:31:46,923 Kaç ölü? 324 00:31:47,089 --> 00:31:49,714 Polis sirenleri Kaç ölüm gerekiyor? 325 00:31:49,881 --> 00:31:50,964 Ne kadar? 326 00:31:55,131 --> 00:31:58,922 -İşte geliyorlar! Polis arabası Largo Winch'i taşıyor. 327 00:31:59,089 --> 00:32:02,255 Göstericiler onları sıkıştırıyor. 328 00:32:02,422 --> 00:32:04,505 Cam kırılması 329 00:32:06,505 --> 00:32:07,589 Bay Winch? 330 00:32:07,755 --> 00:32:08,839 Bay Winch? 331 00:32:10,464 --> 00:32:12,547 Bildirilecek bir şey var mı? 332 00:32:15,505 --> 00:32:18,338 Vinç suçlanıyor Hélène Tarrant'ın öldürülmesiyle ilgili olarak 333 00:32:18,505 --> 00:32:20,727 Denis'in karısı dün intihar etti 334 00:32:20,797 --> 00:32:23,005 sanal sunum sırasında 335 00:32:23,172 --> 00:32:24,338 Groupe W. 336 00:32:24,505 --> 00:32:26,421 Chloé televizyonu kapatır. 337 00:32:34,880 --> 00:32:39,088 Göstericiler bağırıyor. 338 00:32:39,588 --> 00:32:42,129 -Largo Winch, suikastçı! 339 00:32:42,296 --> 00:32:43,754 Suikastçı! 340 00:32:44,421 --> 00:32:49,046 Dağılım sireni 341 00:32:55,379 --> 00:32:58,712 Uzakta bir kapı çarpılıyor. Mücadele homurtuları 342 00:32:58,879 --> 00:32:59,879 -Durun şunu! 343 00:33:00,045 --> 00:33:01,712 Bonnie, kes şunu! Hadi! 344 00:33:01,879 --> 00:33:02,879 Ver onu bana. 345 00:33:03,004 --> 00:33:05,392 Aksi takdirde seni tazyikliyacağım! - Bunu gördün mü? 346 00:33:05,462 --> 00:33:07,504 İşte bu, gerçek polis gücümüz. 347 00:33:07,670 --> 00:33:08,670 Faşistler! 348 00:33:09,254 --> 00:33:12,128 - Tekrar? Bizden sıkıldınız mı? - Bana dokunma. 349 00:33:12,295 --> 00:33:13,753 Ostia de crotté! 350 00:33:14,378 --> 00:33:16,087 -Şimdi ne yaptı? 351 00:33:16,253 --> 00:33:17,462 -Öngörülen kan 352 00:33:17,628 --> 00:33:20,670 Kraliyet Bankası'nda. - Çevreyi kirletenlere yardım ediyorlar! 353 00:33:20,837 --> 00:33:24,003 -Hakimin yüzünü hayal edin, seni tekrar gördüğünde. 354 00:33:24,170 --> 00:33:26,100 Bir gözaltı merkezine gidiyorsunuz. 355 00:33:26,170 --> 00:33:27,253 Bu sana öğretecektir. 356 00:33:27,420 --> 00:33:30,461 -Karına öğrettiğin gibi, yumruklarınla mı? Domuz! 357 00:33:31,003 --> 00:33:32,086 -Hadi! 358 00:33:32,253 --> 00:33:33,503 Deliğe! 359 00:33:35,628 --> 00:33:36,878 Evet, doğru! 360 00:33:38,961 --> 00:33:41,294 Gecenin tadını otelde çıkarın. 361 00:33:41,461 --> 00:33:43,128 Kapı çarpılarak kapanıyor. 362 00:33:50,669 --> 00:33:51,729 - Ait olduğun yer 363 00:33:51,877 --> 00:33:53,211 Sağduyulu olacağım. 364 00:33:55,419 --> 00:33:57,752 -Merak etme, artık işe yaramıyor. 365 00:33:57,919 --> 00:34:01,460 Göstericiler dışarıda bağırıyor. 366 00:34:03,544 --> 00:34:05,419 Hayır, olamaz! 367 00:34:11,668 --> 00:34:14,335 Hey millet, kimlerin hapiste olduğunu kontrol edin. 368 00:34:14,502 --> 00:34:16,877 - Telefonunuz. - Kahretsin... 369 00:34:17,043 --> 00:34:18,043 Largo Vinç! 370 00:34:18,627 --> 00:34:22,460 Wingpower'ın mezar kazıcısı, ha? Tarrant'ın katili! 371 00:34:22,960 --> 00:34:24,835 Eğer tüm yozlaşmış patronlar 372 00:34:25,001 --> 00:34:27,376 hapishanede kucaklaşabilirdim 373 00:34:27,543 --> 00:34:29,043 iyi olurdu. 374 00:34:30,001 --> 00:34:31,598 Beklemek! Beklemek! Beklemek! Ver şunu bana! 375 00:34:31,668 --> 00:34:34,584 Ver yoksa... - Yoksa başka mı? Polis çağırın? 376 00:34:34,751 --> 00:34:36,340 -Evet doğru. Buyrun! 377 00:34:37,751 --> 00:34:41,043 Karanlık müzik 378 00:34:41,209 --> 00:34:42,709 -Suçlu mu? 379 00:34:47,501 --> 00:34:48,792 -Önemi yok. 380 00:34:50,292 --> 00:34:52,097 -Onu tuzağa düşürdük, orası kesin! 381 00:34:52,167 --> 00:34:54,125 -Bu onun kötü bir alışkanlığı. 382 00:34:55,084 --> 00:34:56,792 -Her birimizin kendine ait bir tane var. 383 00:34:56,959 --> 00:34:58,000 -Bayan Riva mı? 384 00:34:58,167 --> 00:35:00,000 Kayboluyorsun. 385 00:35:00,167 --> 00:35:02,667 Sosyal ağlarda ne tür geri bildirimler var? 386 00:35:03,709 --> 00:35:05,180 -Kamuoyu kararını verdi. 387 00:35:05,250 --> 00:35:07,417 Çoğunluk onun suçlu olduğuna inanıyor. 388 00:35:07,583 --> 00:35:08,667 -Tutuklanması 389 00:35:08,833 --> 00:35:11,125 Wingpower skandalını şiddetlendirdi. 390 00:35:12,333 --> 00:35:14,250 Kimse Banque W'ye güvenmiyor. 391 00:35:16,000 --> 00:35:18,125 Geri ödeme talepleri varsa 392 00:35:18,291 --> 00:35:20,000 aynı ritmi koru, 393 00:35:20,166 --> 00:35:22,666 48 saat içinde iflas edeceğiz. 394 00:35:22,833 --> 00:35:23,833 -Dwight. 395 00:35:24,708 --> 00:35:26,125 Endişe büyüyor. 396 00:35:27,874 --> 00:35:29,166 Ortaklarımız 397 00:35:29,333 --> 00:35:33,041 stratejinizi bilmek istiyorum kanamayı durdurmak için. 398 00:35:33,208 --> 00:35:34,208 -Evet. 399 00:35:37,291 --> 00:35:38,374 -Hadi ama! 400 00:35:38,541 --> 00:35:40,374 Cep telefonumu geri ver! 401 00:35:42,373 --> 00:35:44,844 Onu benden aldığından beri saatler geçti! 402 00:35:51,457 --> 00:35:52,540 -Yapmalıyız... 403 00:35:55,249 --> 00:35:56,749 alacaklılarımıza güvence verin 404 00:35:56,914 --> 00:36:00,332 ve onlara göster her şeyin kontrol altında olduğunu. 405 00:36:02,498 --> 00:36:04,165 Fiyatı ne olursa olsun. 406 00:36:07,498 --> 00:36:08,790 Bu nedenle, 407 00:36:11,497 --> 00:36:13,165 zamanı geldi... 408 00:36:16,498 --> 00:36:17,998 tetik kodu 51. 409 00:36:20,040 --> 00:36:22,455 -Emin misin? Bay Cochrane! 410 00:36:23,331 --> 00:36:25,248 Bu gerçekten gerekli mi? 411 00:36:32,623 --> 00:36:35,123 Dwight -Largo bana başka seçenek bırakmıyor. 412 00:36:38,206 --> 00:36:40,088 -Bunu daha önce yapmalıydın. 413 00:36:43,539 --> 00:36:47,331 -Çok güzel. Bay Cochrane fikrini ortaya koydu. 414 00:36:47,955 --> 00:36:50,497 Oylamaya geçelim. 415 00:37:13,663 --> 00:37:15,080 Cep telefonu titriyor. 416 00:37:22,746 --> 00:37:23,996 -HAYIR. 417 00:37:24,913 --> 00:37:26,371 Hiçbir yere gitmiyorum. 418 00:37:28,038 --> 00:37:29,954 Derin bir nefes alıyor. 419 00:37:31,496 --> 00:37:33,371 Burada yapacak çok işim var. 420 00:37:37,621 --> 00:37:41,996 O gelir gelmez hareket edeceğim Ottawa'ya giden güvenli konvoyda. 421 00:37:42,704 --> 00:37:44,995 Eminim harekete geçecektir. 422 00:37:46,745 --> 00:37:48,079 Evet, doğru. 423 00:37:50,495 --> 00:37:53,454 -İletişimde kalmam gerekiyor topluluğumla. 424 00:37:53,620 --> 00:37:54,912 Bu büyük bir mesele! 425 00:37:56,328 --> 00:37:57,828 Bir haber vermem gerekiyor. 426 00:37:57,995 --> 00:38:00,878 Bunu anlıyor musun? - Kaç yaşındasın? 16, 17? 427 00:38:02,037 --> 00:38:04,578 Herkes düşünüyor öncelikle yetişkin olduğumu düşünüyor. 428 00:38:07,661 --> 00:38:09,132 -Peki ya ailen? 429 00:38:15,953 --> 00:38:18,286 -Aslında onları uyarmak isterim. 430 00:38:19,203 --> 00:38:20,994 -Polis onlara haber verecek. 431 00:38:23,661 --> 00:38:24,744 İçini çekiyor. 432 00:38:24,911 --> 00:38:27,674 Şu ana kadar burada olmaları gerekirdi. Bana bundan bahset. 433 00:38:27,744 --> 00:38:30,452 -Kimse gelmiyor. Şimdi mutlu musun? 434 00:38:31,536 --> 00:38:33,661 Hiçbir milyarder beni evlat edinmedi. 435 00:38:33,827 --> 00:38:36,298 Senin gibi değil. Ortak "sikiş deliği"miz var. 436 00:38:36,411 --> 00:38:37,452 TAMAM? 437 00:38:39,119 --> 00:38:41,619 Doğru, yetim doğdum. 438 00:38:43,119 --> 00:38:45,910 Sahip olduğum her şey, burada, sizin ellerinizde. 439 00:38:47,077 --> 00:38:49,160 Onlar benim takipçilerim, ailem. 440 00:38:53,868 --> 00:38:57,035 Tamam reşit değilim, o halde hapisteyim. 441 00:38:57,618 --> 00:38:59,535 O halde... hayat kolay değil. 442 00:38:59,702 --> 00:39:00,952 bu taraftan. 443 00:39:04,035 --> 00:39:05,535 -Ağlamaya mı çalışıyorsun? 444 00:39:05,701 --> 00:39:07,201 Kıkırdadı. 445 00:39:07,368 --> 00:39:09,076 İçeri gelin. - Siktir git. 446 00:39:09,243 --> 00:39:10,368 Nasılsın? 447 00:39:13,951 --> 00:39:18,368 Gerilim müziği 448 00:39:18,534 --> 00:39:20,034 Bulantıyı taklit eder. 449 00:39:20,201 --> 00:39:22,201 -Hakimi gördüm. Kapalı merkez. 450 00:39:23,743 --> 00:39:25,868 Yemin ederim bir ziyafete hazırsınız! 451 00:39:31,034 --> 00:39:33,492 -Louise'in tenis öğretmeniyle yaptığı gibi mi? 452 00:39:35,117 --> 00:39:36,492 İnliyor. 453 00:39:37,034 --> 00:39:38,617 Tabarnak! 454 00:39:38,784 --> 00:39:40,409 Louise'in eğlencesi 455 00:39:40,575 --> 00:39:43,634 Tenis hocasıyla birlikte. Gardiyan kapıyı açar. 456 00:39:49,700 --> 00:39:50,700 -Onu rahat bırak! 457 00:39:51,492 --> 00:39:52,825 O sadece bir çocuk. 458 00:39:52,992 --> 00:39:54,117 Canlı yayındasın. 459 00:39:57,283 --> 00:39:58,533 Öksürüyor. 460 00:39:59,575 --> 00:40:00,658 -Hücren. 461 00:40:00,825 --> 00:40:02,200 -Gel ve onu al. 462 00:40:03,450 --> 00:40:05,033 Üzgünüm! 463 00:40:09,325 --> 00:40:10,158 Anahtarlar. 464 00:40:10,325 --> 00:40:11,616 Gardiyan sızlanıyor. 465 00:40:15,533 --> 00:40:18,158 Göstericiler bağırıyor. 466 00:40:24,907 --> 00:40:25,991 -Hadi! 467 00:40:28,741 --> 00:40:30,741 Largo ağır bir şekilde düşüyor. 468 00:40:31,741 --> 00:40:34,907 -İnanamıyorum! Bu ünlü Largo Vinci mi? 469 00:40:35,074 --> 00:40:39,157 Spora geri dönecek misin? - Kaydım, olur. 470 00:40:39,324 --> 00:40:43,949 -Selam, Boomer. Zaman ayırın, kaçacak gibi değiliz. 471 00:40:44,115 --> 00:40:45,574 Ne yapıyordun? 472 00:40:47,240 --> 00:40:49,115 -Geri almam gerekiyordu. 473 00:40:50,323 --> 00:40:52,115 Burada ne yapıyorsun? 474 00:40:52,282 --> 00:40:54,282 Hayır, Bonnie. Bıçağımı geri ver. 475 00:40:54,407 --> 00:40:57,573 Göstericiler bağırıyor. 476 00:40:58,323 --> 00:41:00,448 Hayır, yapma! Beklemek! Beklemek! Beklemek! 477 00:41:05,323 --> 00:41:07,031 Bir araç açılıyor. 478 00:41:13,031 --> 00:41:14,531 Largo içini çekiyor. 479 00:41:15,781 --> 00:41:18,698 -Geri çekilin! Bariyerlerin arkasına geçin. 480 00:41:20,614 --> 00:41:23,781 -Largo, suikastçı! Largo, suikastçı! 481 00:41:23,947 --> 00:41:26,281 - Suikastçı! - Geri çekilin. 482 00:41:26,447 --> 00:41:28,406 Sokağı boşaltın. 483 00:41:28,572 --> 00:41:31,031 Geri çekilin! - Bekçi nereye park ediyor? 484 00:41:31,197 --> 00:41:33,405 -Orada! Gri yüzüyor orada. 485 00:41:41,530 --> 00:41:42,614 Ne yapıyoruz? 486 00:41:51,405 --> 00:41:53,322 Ama burada ne yapıyoruz? 487 00:41:53,488 --> 00:41:56,196 Bir gösterici bağırıyor. 488 00:41:56,946 --> 00:42:01,238 -Largo Winch, suikastçı! Largo Winch, suikastçı! 489 00:42:01,405 --> 00:42:02,696 Largo Vinç, 490 00:42:02,863 --> 00:42:06,030 Suikastçı! Largo Winch, suikastçı! 491 00:42:06,196 --> 00:42:08,904 Largo Winch, suikastçı! 492 00:42:09,071 --> 00:42:11,488 Largo Winch, suikastçı! - Hey! Hey! Hey! 493 00:42:11,654 --> 00:42:12,404 Çocuklar! 494 00:42:12,571 --> 00:42:13,279 O tarafta! 495 00:42:13,446 --> 00:42:15,196 Bu Largo Vinç! 496 00:42:16,029 --> 00:42:17,404 Bu Largo Vinç! 497 00:42:17,571 --> 00:42:20,737 Nefes kesen müzik 498 00:42:22,779 --> 00:42:24,362 Havaya ateş ediyor. 499 00:42:25,196 --> 00:42:27,071 -Kimse kıpırdamasın! 500 00:42:27,237 --> 00:42:29,196 -Gizlen! Bay Winch, durun! 501 00:42:29,362 --> 00:42:30,570 Bir pislik olma! 502 00:42:30,737 --> 00:42:34,042 -Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? Sen delisin, öleceğiz! 503 00:42:34,112 --> 00:42:36,417 Sana söylüyorum! Ne yapıyorsun sen? 504 00:42:36,487 --> 00:42:37,487 Bonnie çığlık atıyor. 505 00:42:37,570 --> 00:42:38,820 Homurdanıyor. 506 00:42:38,987 --> 00:42:40,695 Bonnie inledi. 507 00:42:40,862 --> 00:42:41,612 -Arabalar! 508 00:42:41,778 --> 00:42:42,862 Bonnie öksürüyor. 509 00:42:46,737 --> 00:42:48,445 Lanet olası çocuk... 510 00:42:48,612 --> 00:42:49,653 Çığlık atıyor. 511 00:42:49,820 --> 00:42:53,195 -Beni buraya bırakın! Kusacağım. 512 00:42:54,111 --> 00:42:55,528 Ah! Criss! 513 00:43:00,570 --> 00:43:01,820 Ostia! 514 00:43:05,903 --> 00:43:07,736 Bonnie çığlık atıyor. 515 00:43:13,736 --> 00:43:15,486 Tamam, tamamen yoğun! 516 00:43:15,653 --> 00:43:18,027 Polis karakolundan kaçıyorum. 517 00:43:18,194 --> 00:43:19,652 Ve tahmin edin kiminle! 518 00:43:19,819 --> 00:43:21,277 Buna bir bak! 519 00:43:21,444 --> 00:43:22,944 -Bu an mı? 520 00:43:26,236 --> 00:43:27,735 Çekimi durdurun. 521 00:43:27,902 --> 00:43:29,726 -Seni güzelleştiriyorum, yemin ederim! 522 00:43:29,860 --> 00:43:31,652 - Çekmeyi bırak! - Criss! 523 00:43:31,819 --> 00:43:33,194 Tabarnak, dur! 524 00:43:34,694 --> 00:43:37,694 Korkunç müzik 525 00:43:39,318 --> 00:43:40,610 Bu adam kim? 526 00:43:40,777 --> 00:43:42,360 Bizden ne istiyor? 527 00:43:44,318 --> 00:43:45,693 Bonnie çığlık atıyor. 528 00:43:57,026 --> 00:43:58,318 -Film çek! 529 00:43:58,485 --> 00:43:59,776 -Ah, Criss! 530 00:43:59,943 --> 00:44:01,110 Kaçırdım! 531 00:44:01,276 --> 00:44:02,651 Gördün 532 00:44:02,818 --> 00:44:04,276 geri kalanınız mı? 533 00:44:04,443 --> 00:44:05,734 Largo! 534 00:44:18,984 --> 00:44:22,484 Bu dört tekerlekli sadece bırakmayacağım. Kim o? 535 00:44:22,651 --> 00:44:25,067 -Bilmiyorum, Hélène Tarrant'ı öldürdü. 536 00:44:25,775 --> 00:44:26,609 -Ama hayır! 537 00:44:26,775 --> 00:44:28,067 Bunu duydun mu? 538 00:44:32,400 --> 00:44:33,859 Ne yapıyorsun? 539 00:44:35,192 --> 00:44:37,275 Bonnie haykırıyor. 540 00:44:38,942 --> 00:44:40,775 Ritmik müzik 541 00:44:42,275 --> 00:44:43,317 Çok güzel! 542 00:44:43,483 --> 00:44:45,692 Beni uyaramaz mıydın? 543 00:44:53,233 --> 00:44:54,441 -Hadi! 544 00:44:57,275 --> 00:45:00,566 Savaş inlemeleri 545 00:45:00,733 --> 00:45:02,191 -Siktir! 546 00:45:05,441 --> 00:45:06,941 -Oğlum nerede? 547 00:45:10,357 --> 00:45:13,274 Oğlum nerede? - Devam etmek. Bırak. 548 00:45:18,816 --> 00:45:22,315 Adam yüksek sesle gülüyor. 549 00:45:27,274 --> 00:45:29,690 Siyahi müzik 550 00:45:31,232 --> 00:45:32,274 Şok cihazı 551 00:45:40,482 --> 00:45:41,357 Helene, 552 00:45:41,523 --> 00:45:44,606 Onu bir nedenden dolayı öldürdüm. Seçim sizin. 553 00:45:46,065 --> 00:45:48,190 Hapis ya da ölüm. 554 00:45:57,481 --> 00:45:59,689 -Az önce ne yaptığını biliyor musun? 555 00:45:59,856 --> 00:46:01,523 -Hayatını kurtarıyorum! 556 00:46:02,273 --> 00:46:06,481 - Noom'a giden tek ipucum. - Uyanmak! Seni öldürecekti. 557 00:46:06,648 --> 00:46:10,356 Polis sirenleri 558 00:46:19,522 --> 00:46:21,814 Tahmin et kiminle! Buna bir bak! 559 00:46:23,355 --> 00:46:25,897 Cep telefonu titriyor. - Bu mu? 560 00:46:26,064 --> 00:46:27,230 Yalnız mısın? 561 00:46:28,439 --> 00:46:31,188 -Bay. Vinç. İyi misin? 562 00:46:31,772 --> 00:46:34,410 - Yamaçlarda çok fazla insan var, ama sorun değil. 563 00:46:34,480 --> 00:46:36,188 - Sağduyulu davrandın! 564 00:46:36,355 --> 00:46:38,855 - Mhm. - Kim bu çocuk? 565 00:46:40,397 --> 00:46:43,063 -Hücre arkadaşım, başka seçeneğim yoktu. 566 00:46:43,230 --> 00:46:46,063 -Onun sayesinde dünya kaçtığını gördü. 567 00:46:46,230 --> 00:46:47,771 - Evet... 568 00:46:47,938 --> 00:46:49,730 Cochrane bana cevap vermiyor. 569 00:46:49,896 --> 00:46:51,355 Nedenini biliyor musun? 570 00:46:52,063 --> 00:46:54,396 -Kod 51, zil çalsın mı? 571 00:46:55,354 --> 00:46:57,993 - Bana bildirin. - Senin için pek iyi görünmüyor. 572 00:46:58,063 --> 00:46:59,146 Dikkatli olun! 573 00:47:00,229 --> 00:47:01,688 -Cochrane'den mi? 574 00:47:03,938 --> 00:47:06,396 Çinli bir şirket arıyorum. 575 00:47:06,562 --> 00:47:09,284 Lagün ile başlar, Elimde sadece bir başlangıç var. 576 00:47:09,354 --> 00:47:11,604 O Burma'da. Bana yardım eder misiniz? 577 00:47:11,771 --> 00:47:13,437 -Tamam, onunla ilgileneceğim. 578 00:47:13,604 --> 00:47:16,979 -Beni haberdar et Chloe. Kimseye söyleme. 579 00:47:20,062 --> 00:47:21,729 -Kendine dikkat et. 580 00:47:22,229 --> 00:47:23,812 -Kontrol et! Kontrol et! 581 00:47:23,979 --> 00:47:29,020 Herkes benim hesabımdan bahsediyor. Buna inanabiliyor musun? Bir milyon dolar! 582 00:47:29,187 --> 00:47:31,700 Hey! Herkesin kaçışımızdan bahsediyor. 583 00:47:31,770 --> 00:47:34,062 Tehditkar müzik 584 00:47:45,061 --> 00:47:46,561 İçini çekiyor. 585 00:47:46,728 --> 00:47:48,811 Cep telefonu titriyor. 586 00:47:50,769 --> 00:47:52,853 -Özür dilerim, batırdım. 587 00:47:53,728 --> 00:47:54,978 Evet, iyiyim. 588 00:47:55,978 --> 00:47:57,644 Şanslıydım. 589 00:47:59,978 --> 00:48:01,227 Ne? 590 00:48:03,977 --> 00:48:08,602 -Eğer Largo Winch Wingpower'ı öldürdüyse, peki daha önce bizi kim kovalıyordu? 591 00:48:08,769 --> 00:48:12,685 Bu mantıklı değil dostum. suçunu itiraf etti tabarnak! 592 00:48:12,852 --> 00:48:15,394 Largo masumdur. Bundan eminim. 593 00:48:15,560 --> 00:48:17,685 Sana bunu anlatmak benim için çok zor... 594 00:48:19,519 --> 00:48:20,769 -Hayır. 595 00:48:21,685 --> 00:48:23,352 Hayır, plana sadık kalacağız. 596 00:48:24,268 --> 00:48:26,143 İlk önce Bangkok'a gidiyorum. 597 00:48:28,352 --> 00:48:30,018 Sen Winch'e göz kulak ol. 598 00:48:31,018 --> 00:48:33,143 Onunla daha sonra ilgileneceğim. 599 00:48:35,935 --> 00:48:38,518 Largo -Dwight, bu benim 3. mesajım. 600 00:48:38,685 --> 00:48:39,768 Beni geri ara. 601 00:48:39,935 --> 00:48:41,018 Teşekkür ederim. 602 00:48:41,185 --> 00:48:43,685 Bip Cochrane, ne oynuyorsun? 603 00:48:43,851 --> 00:48:44,726 Bip sesi 604 00:48:44,893 --> 00:48:46,893 Cochrane, 5 kez aradım. 605 00:48:47,059 --> 00:48:49,434 Beni hemen ara! Telefonu kapattı. 606 00:48:51,684 --> 00:48:54,739 - Bayan Riva, geç kaldınız. - Ben çok üzgünüm. Ben... ben... 607 00:48:54,809 --> 00:48:56,059 -Önemli değil. 608 00:48:56,934 --> 00:48:59,581 yarın, bu bilgi her yerde olmalı. 609 00:49:00,101 --> 00:49:01,142 -TAMAM. 610 00:49:05,851 --> 00:49:07,142 Yapamazsın. 611 00:49:09,184 --> 00:49:11,475 Bonnie Tiger dünyayı ateşe verdi. 612 00:49:12,184 --> 00:49:14,309 Bay Winch'in itibarını geri kazandırıyor. 613 00:49:16,142 --> 00:49:18,475 Şimdi onu bırakmanın zamanı değil. 614 00:49:18,642 --> 00:49:19,725 -İtaat etmek. 615 00:49:24,433 --> 00:49:26,767 -Hayır, yapmıyor. Dosyayı bırakıyor. 616 00:49:29,308 --> 00:49:33,725 Kapıyı çarparak ayrılır. Cochrane içini çekiyor. 617 00:49:33,891 --> 00:49:37,058 Bolluk müziği 618 00:50:19,182 --> 00:50:20,890 -Boynunu kıracaksın. 619 00:50:21,057 --> 00:50:22,723 -Ben burada çocuk değilim! 620 00:50:24,890 --> 00:50:27,015 Adam Tayca konuşuyor. 621 00:50:27,723 --> 00:50:30,056 Bana yardım edin lütfen! Yüzemem. 622 00:50:40,556 --> 00:50:41,556 -Bonnie mi? 623 00:51:02,764 --> 00:51:04,472 - Peki iyi mi? 624 00:51:09,097 --> 00:51:10,389 Bonnie -Tamam... 625 00:51:11,389 --> 00:51:12,889 Sen milyarlar değerindesin 626 00:51:13,055 --> 00:51:16,805 ama tatilini geçiriyorsun Allah'ın unuttuğu bir kulübede. 627 00:51:17,430 --> 00:51:19,722 Ne saklıyorsun Largo? 628 00:51:31,805 --> 00:51:34,971 Tay dilinde iç içe geçmiş diyaloglar 629 00:52:23,387 --> 00:52:28,928 Hareketli müzik 630 00:52:38,136 --> 00:52:43,219 Gerilim müziği 631 00:52:49,011 --> 00:52:52,844 - Burada ne yapıyorsun? - Sakin ol dostum. Sadece onu görmek istedim. 632 00:52:53,761 --> 00:52:54,844 Bir asi mi? 633 00:52:55,011 --> 00:52:56,399 -Hiçbir şey vurmadın mı? 634 00:52:56,469 --> 00:52:57,857 -Hayır, nasıl yaşanacağını biliyorum! 635 00:52:57,927 --> 00:53:02,104 - Bunu giymene kim izin verdi? - Buldum. Dışarı çıplak mı çıkacağım? 636 00:53:02,177 --> 00:53:03,844 -Çıkar şunu hemen! 637 00:53:05,635 --> 00:53:09,177 Largo boğulur. - Hayır ama bekle. Otur Largo. 638 00:53:10,177 --> 00:53:12,510 Bu sadece bir anksiyete krizi, tamam mı? 639 00:53:12,677 --> 00:53:14,343 Ellerini oraya koy. 640 00:53:14,510 --> 00:53:16,385 Acıyla nefes alıyor. 641 00:53:16,552 --> 00:53:18,677 Suç ortağı müzik 642 00:53:18,843 --> 00:53:20,510 Sakin bir şekilde nefes veriyor. 643 00:53:20,677 --> 00:53:23,051 Acıyla nefes veriyor. 644 00:53:23,218 --> 00:53:24,301 Ağlıyor. 645 00:53:24,468 --> 00:53:25,926 Önemli değil. 646 00:53:46,384 --> 00:53:49,032 -Hiç yapamadım sevdiklerimi korumak için 647 00:53:51,259 --> 00:53:53,467 Nerio'dan daha iyi değilim. 648 00:53:55,509 --> 00:53:56,967 Ağlıyor. 649 00:53:57,759 --> 00:53:59,050 -Nasıl biriydi? 650 00:53:59,592 --> 00:54:01,925 Largo gülmesini bastırdı. - Bilirsin... 651 00:54:02,092 --> 00:54:03,134 -Ah. 652 00:54:05,717 --> 00:54:07,842 Yetimhanedeyken, 653 00:54:08,008 --> 00:54:10,925 Bir akşam dosyamı çalmayı başardım. 654 00:54:12,175 --> 00:54:14,293 Sadece annemin bir fotoğrafı vardı. 655 00:54:15,300 --> 00:54:16,758 Gülümsedi. 656 00:54:17,925 --> 00:54:19,216 Mutlu görünüyordum. 657 00:54:20,675 --> 00:54:22,425 -Yani sakladın mı? 658 00:54:25,466 --> 00:54:27,383 - Parçalara ayırdım. 659 00:54:40,383 --> 00:54:41,466 Noom'u bulacağız. 660 00:54:42,382 --> 00:54:43,674 Söz veriyorum. 661 00:54:45,091 --> 00:54:46,382 Cep telefonu çalıyor. 662 00:54:50,091 --> 00:54:51,591 Kahretsin! Şunu kontrol et. 663 00:54:54,840 --> 00:54:57,174 -Finansta herkes biliyordu 664 00:54:57,340 --> 00:55:00,257 W Grubu mali sıkıntı içinde, 665 00:55:00,424 --> 00:55:02,924 ama patronunu kovacak kadar değil, 666 00:55:03,090 --> 00:55:05,007 nihai kurtarma manevrası. 667 00:55:05,173 --> 00:55:07,215 Karanlık müzik 668 00:55:07,382 --> 00:55:10,340 -Seni çığlık attılar mı? Bunu yapabilirler mi? 669 00:55:15,132 --> 00:55:16,423 -Kod 51. 670 00:55:23,423 --> 00:55:26,964 Evet, Cochrane! Yılanları tanıyordum. Sen... 671 00:55:27,131 --> 00:55:30,506 umarım bu işe karışmazsın Noom'un kaçırılmasıyla. 672 00:55:30,673 --> 00:55:33,839 Evet, Cochrane! Yılanları tanıyordum. Sen... 673 00:55:56,297 --> 00:55:58,839 -Grup W felaketi nerede olacak? 674 00:55:59,005 --> 00:56:02,172 Bankanın riskli tercihleri Grubu koyduk... 675 00:56:20,380 --> 00:56:23,546 İlgi çekici müzik 676 00:56:46,254 --> 00:56:49,004 Çalışanlar İngilizce yemin ediyor. 677 00:57:14,086 --> 00:57:17,045 -Mali yetkililer kararı aldık 678 00:57:18,336 --> 00:57:21,503 Banque W'yi devlet denetimi altına almak. 679 00:57:22,669 --> 00:57:25,794 İflas resmileşecek hafta sonunda. 680 00:57:26,711 --> 00:57:30,253 Ben... şüpheliyim W Grubu hayatta kalacak. 681 00:57:32,877 --> 00:57:35,294 -Hepsi senin boktan bahislerin yüzünden. 682 00:57:35,461 --> 00:57:38,991 -Hayır, Dwight. Sorun değil, sorun değil. Bunu çok iyi biliyorsun... 683 00:57:56,002 --> 00:57:57,252 -Rahatlamak. 684 00:57:58,168 --> 00:58:00,252 Hepsinin kendi hatası olduğunu söyledi. 685 00:58:18,918 --> 00:58:20,001 -Öyle misin? 686 00:58:30,709 --> 00:58:31,959 -Yazmak. 687 00:58:37,251 --> 00:58:38,501 "Ben... 688 00:58:39,251 --> 00:58:40,917 tüm hayatımı adadım 689 00:58:41,625 --> 00:58:43,292 Groupe W'ye. 690 00:58:44,625 --> 00:58:48,417 Ve artık dayanamıyorum çöküşüne tanık olmak. 691 00:58:49,500 --> 00:58:50,792 öldürdüm... 692 00:58:51,667 --> 00:58:53,167 Rudy Gesner." 693 00:58:56,083 --> 00:58:58,167 Cochrane yazmayı bırakır. 694 00:59:02,625 --> 00:59:03,666 Ah! 695 00:59:17,916 --> 00:59:19,166 -Bu... 696 00:59:20,583 --> 00:59:22,642 Bu Emily mi? - Evet, bu Emily. 697 00:59:24,333 --> 00:59:25,999 Yazmaya devam edersen 698 00:59:26,957 --> 00:59:29,707 ona zarar vermeyeceğiz. - TAMAM. 699 00:59:30,957 --> 00:59:32,041 -Öldürdüm... 700 00:59:32,832 --> 00:59:36,332 Rudy Gesner, çünkü W. Bank'ı yok etti. 701 00:59:38,374 --> 00:59:42,415 Ama Largo geri kalan her şeyden sorumludur." 702 00:59:42,582 --> 00:59:43,665 -Ah. 703 00:59:43,832 --> 00:59:47,499 -Kaç kişinin ölmesi gerekecek? onun tanıması için ölmek 704 00:59:48,290 --> 00:59:49,373 ve itiraf ediyor 705 00:59:49,540 --> 00:59:51,832 tamamen beceriksizliği mi?" 706 00:59:58,540 --> 01:00:01,040 Cochrane içini çekiyor. Tamam. İmzala. 707 01:00:09,540 --> 01:00:10,623 Güzel. 708 01:00:13,539 --> 01:00:16,248 -Grubu yok etmenize izin vermeyecek. 709 01:00:17,123 --> 01:00:19,344 -Bunun için kovulmaması gerekirdi. 710 01:00:19,414 --> 01:00:20,956 -Hayır! Hayır, hayır, hayır. 711 01:00:21,123 --> 01:00:23,081 Önemli noktayı kaçırdın. 712 01:00:23,248 --> 01:00:27,456 Kod 51 özel bir protokoldür Largo'yu korumak için, 713 01:00:27,622 --> 01:00:29,761 hileli iflas durumunda. 714 01:00:29,831 --> 01:00:31,331 -Tamam, kalk! 715 01:00:39,539 --> 01:00:41,414 -Kazanamazsın. 716 01:00:44,622 --> 01:00:49,872 Noom'u Kaçırmak Largo'nun gerçek doğasını uyandırdı. 717 01:00:51,288 --> 01:00:53,230 Seni her yerde takip edecek. 718 01:00:53,913 --> 01:00:55,205 Cehenneme kadar, 719 01:00:55,372 --> 01:00:56,622 gerekirse. 720 01:00:58,538 --> 01:01:00,413 Artık aynıyız. 721 01:01:01,371 --> 01:01:03,913 Bir yırtıcı için av. 722 01:01:06,038 --> 01:01:08,450 Sadece darbeyi bekliyoruz. 723 01:01:08,871 --> 01:01:10,371 Daha fazlası değil. 724 01:01:22,204 --> 01:01:24,079 Ateş ediyor. 725 01:01:27,246 --> 01:01:30,412 Dramatik müzik 726 01:01:34,495 --> 01:01:35,995 -Largo mu? 727 01:01:37,120 --> 01:01:38,204 Largo? 728 01:01:38,829 --> 01:01:40,745 Bonnie homurdanıyor. 729 01:01:40,912 --> 01:01:44,703 Gerilim müziği 730 01:01:51,037 --> 01:01:53,995 Taser deşarjı 731 01:01:58,578 --> 01:01:59,661 Esiyor. 732 01:02:02,370 --> 01:02:04,453 -Ve ben bunu almaya isteksizdim! 733 01:02:13,036 --> 01:02:14,536 -Birmanya toplumu, 734 01:02:14,703 --> 01:02:16,203 Lagün Transferi. 735 01:02:16,369 --> 01:02:17,633 Bilgi bende. 736 01:02:17,703 --> 01:02:19,036 -Sen kimsin? 737 01:02:19,202 --> 01:02:20,869 -Chloe benim için çalışıyor. 738 01:02:22,619 --> 01:02:23,369 teşekkür ederim 739 01:02:23,536 --> 01:02:25,771 ama bunu bana e-postayla göndermeliydin. 740 01:02:25,869 --> 01:02:29,046 İki bitlik punk Kim ayın çalışanı olmak ister? 741 01:02:29,202 --> 01:02:30,785 Largo protesto ediyor. 742 01:02:32,077 --> 01:02:36,119 -Noom'u bulmana yardım edeceğim. Bunu tek başına yapamazsın. 743 01:02:36,285 --> 01:02:37,535 -Yalnız değil. 744 01:02:53,451 --> 01:02:57,099 - Paravan şirket tescil edildi sekiz ay önce Kao Shen tarafından. 745 01:02:58,951 --> 01:03:02,716 - Bunun seninle ne alakası var? - Bitirebilirsem anlarsın. 746 01:03:03,451 --> 01:03:05,368 Yasadışı hizmetler sunuyor 747 01:03:06,409 --> 01:03:10,998 Burma ordusuyla gizli anlaşma içinde. Gizleme, şantaj, kamulaştırma... 748 01:03:11,118 --> 01:03:12,326 kaçırma. 749 01:03:16,617 --> 01:03:18,534 -Bu Kao Shen'i nerede bulabilirim? 750 01:03:18,701 --> 01:03:21,326 -Çin'in işlettiği bir madeni işletiyor, 751 01:03:21,492 --> 01:03:23,409 Burma cuntası tarafından korunuyor. 752 01:03:25,076 --> 01:03:28,367 Vahiy müziği 753 01:03:33,575 --> 01:03:35,700 Yarım saat sonra yola çıkıyoruz. 754 01:03:40,283 --> 01:03:41,367 -Hımm! 755 01:04:02,574 --> 01:04:04,116 -Bir sorun mu var? 756 01:04:04,783 --> 01:04:05,866 -Şey... 757 01:04:21,907 --> 01:04:23,365 Çok üzgünüm. 758 01:04:25,574 --> 01:04:27,324 -Neler oluyor? 759 01:04:35,948 --> 01:04:37,753 -Vedasını mı yayınlıyorlar? 760 01:04:37,823 --> 01:04:40,115 Bu ostiler! Tabarnak... 761 01:04:45,115 --> 01:04:47,527 -Bois-Rouge katili yine yaptı. 762 01:04:48,823 --> 01:04:50,865 Noom, "Kaç kişi öldü?" diye sordu. 763 01:04:53,615 --> 01:04:56,203 O tek kişi Cochrane ve Gessner'ı kim öldürdü? 764 01:04:58,073 --> 01:05:00,323 - Düşüşünden nasıl kurtuldu? 765 01:05:03,364 --> 01:05:05,656 Büyüleyici müzik 766 01:05:06,864 --> 01:05:07,989 -Bekle! 767 01:05:08,156 --> 01:05:09,822 Beni dinle, seni piç! 768 01:05:10,406 --> 01:05:13,072 Bu insanlar zehirlendi amonyum nitrat ile! 769 01:05:13,239 --> 01:05:17,364 - Katilin kim olduğunu biliyorum. - Bu sağlık skandalını düşünün. 770 01:05:17,531 --> 01:05:19,989 - O zamanlar 17 yaşındaydım. - Bay Winch! 771 01:05:20,530 --> 01:05:22,447 Bay Winch. Tony Burntwood. 772 01:05:22,614 --> 01:05:24,155 Senin için çalışıyorum. 773 01:05:24,322 --> 01:05:25,852 Bir dakika beni dinle! 774 01:05:25,989 --> 01:05:27,739 Lütfen! 775 01:05:27,905 --> 01:05:30,905 Acıya karşı tamamen duyarsız olmamı sağladı. 776 01:05:31,072 --> 01:05:32,197 Yok eder 777 01:05:32,363 --> 01:05:34,655 sinir sistemim ve vücudum. 778 01:05:35,613 --> 01:05:36,988 Oğlum Ezio. 779 01:05:37,155 --> 01:05:38,197 miras alınan 780 01:05:38,363 --> 01:05:41,072 bu hastalığın. Tedaviye ihtiyacı var. 781 01:05:42,113 --> 01:05:43,197 -Acı yok mu? 782 01:05:43,363 --> 01:05:44,780 Bu bir lütuf. 783 01:05:45,988 --> 01:05:49,488 -HAYIR! Sen beni dinle seni orospu çocuğu! 784 01:05:53,738 --> 01:05:54,863 Alay ediyor. 785 01:05:58,279 --> 01:06:00,113 havai fişek 786 01:06:00,279 --> 01:06:01,571 Nerio -Largo! 787 01:06:01,738 --> 01:06:02,988 HAYIR! 788 01:06:06,862 --> 01:06:07,904 -Baba? 789 01:06:08,821 --> 01:06:10,571 Babacığım? Babacığım! Babacığım! Babacığım! 790 01:06:11,946 --> 01:06:15,404 Trajik müzik 791 01:06:15,571 --> 01:06:18,445 Ezio gözyaşlarına boğuldu. 792 01:06:28,779 --> 01:06:31,153 Ezio kükrüyor. 793 01:06:40,903 --> 01:06:46,153 Siparişleri Tayland dilinde bağırıyoruz. 794 01:07:21,235 --> 01:07:22,360 -Nasılsın? 795 01:07:25,902 --> 01:07:26,985 -Orada, 796 01:07:27,152 --> 01:07:29,235 Kao Shen Genel Merkezi. 797 01:07:29,402 --> 01:07:32,665 - O tam bir paranoyak, Kao Shen. - Bir şeyler saklıyor. 798 01:07:32,735 --> 01:07:34,652 -Evet. Ya da saklanıyor. 799 01:07:34,818 --> 01:07:36,735 Kapıyı kapatıyoruz. 800 01:07:36,902 --> 01:07:40,235 Tayland dilinde sipariş veriyoruz. 801 01:07:46,401 --> 01:07:49,943 Hareketli müzik 802 01:07:54,109 --> 01:07:57,276 Baş döndürücü müzik 803 01:08:55,191 --> 01:08:58,357 Bir gardiyan Tayca konuşuyor. 804 01:10:02,897 --> 01:10:04,189 Tayca konuşuyoruz. 805 01:10:27,105 --> 01:10:28,313 -Hey! 806 01:10:38,730 --> 01:10:40,313 Bir patlama meydana gelir. 807 01:10:43,521 --> 01:10:45,646 Çocuk öksürüyor. 808 01:10:49,688 --> 01:10:51,354 Şu anda ciddi misin? 809 01:10:53,229 --> 01:10:55,187 Bir madenci öksürüyor. 810 01:11:00,021 --> 01:11:02,727 Sorun değil, sorun değil. Her şey yoluna girecek. 811 01:11:03,395 --> 01:11:05,312 Nefesi sığ. 812 01:11:13,104 --> 01:11:16,936 - Casusluk yapmak hoş değil. - Ah... Beni korkuttun! 813 01:11:17,103 --> 01:11:18,145 Sen bir aptalsın! 814 01:11:18,312 --> 01:11:19,395 Gülüyor. 815 01:11:19,562 --> 01:11:22,575 -Durun şunu! Kes şunu! Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 816 01:11:22,645 --> 01:11:24,728 Suç ortağı müzik 817 01:11:27,478 --> 01:11:28,773 -Kim olduğunu biliyor. 818 01:11:31,770 --> 01:11:34,270 Düşünceli bir şekilde nefes alıyor. 819 01:11:37,394 --> 01:11:38,685 -Ama sen değil misin? 820 01:11:40,061 --> 01:11:41,449 - Bu iyi. - Hayır değil. 821 01:11:41,519 --> 01:11:43,269 -Bu durumda devam ediyoruz. 822 01:11:43,436 --> 01:11:45,102 Chloé tereddüt ediyor. 823 01:11:46,143 --> 01:11:47,811 -Yeter artık Ezio. 824 01:11:49,185 --> 01:11:51,102 Kao Shen'in parasını alalım. 825 01:11:51,268 --> 01:11:52,519 Biz yola çıktık. 826 01:11:55,186 --> 01:11:56,186 -Buraya gel. 827 01:11:59,894 --> 01:12:02,394 Zor olduğunu biliyorum. - Evet öyle. 828 01:12:03,684 --> 01:12:05,352 -Ama neredeyse geldik. 829 01:12:06,060 --> 01:12:07,144 Ha? - Mhm. 830 01:12:07,310 --> 01:12:08,560 - Neredeyse geldik. 831 01:12:08,727 --> 01:12:10,394 -Bu benim için çok fazla. 832 01:12:11,976 --> 01:12:14,477 Winch imparatorluğu yok edildi, biz kazandık. 833 01:12:15,352 --> 01:12:17,267 Largo'yu neden ortadan kaldıralım? 834 01:12:18,560 --> 01:12:19,434 -Ne? 835 01:12:19,602 --> 01:12:21,893 -Oğlu Ezio'yu kaçırdın. 836 01:12:24,143 --> 01:12:26,226 - Bu kadar yeter. - Largo öldü. 837 01:12:27,060 --> 01:12:28,310 İnan bana. 838 01:12:29,476 --> 01:12:31,809 Çocuğunu alarak onu öldürdün. 839 01:12:36,393 --> 01:12:37,476 -Senin işin 840 01:12:37,643 --> 01:12:42,434 Winch'in Kao Shen ile tanışmasını sağlamak. 841 01:12:43,392 --> 01:12:45,059 Tek istediğim bu. 842 01:12:46,142 --> 01:12:48,267 Gerisini ben halledeceğim. 843 01:12:48,433 --> 01:12:49,934 Chloé inliyor. 844 01:12:50,101 --> 01:12:52,219 Beni anlıyor musun? - Anladım. 845 01:12:52,767 --> 01:12:54,267 - Sağ? - Evet. 846 01:12:54,434 --> 01:12:57,517 Tehditkar müzik 847 01:13:03,850 --> 01:13:04,850 -Devam et. 848 01:13:07,517 --> 01:13:10,642 Küçük kız öksürüyor. - İyi olacak, endişelenme. 849 01:13:14,725 --> 01:13:15,975 Tamam, Bonnie... 850 01:13:16,558 --> 01:13:19,308 Burada kal ve ona göz kulak ol. Yapacağım. 851 01:13:19,475 --> 01:13:22,298 -Hiçbir şey bilmiyorum ve hala ateş etmem gerekiyor. 852 01:13:22,433 --> 01:13:25,225 -Bonnie! Tek başıma devam ediyorum. 853 01:13:26,141 --> 01:13:27,391 Bu açık mı? 854 01:13:28,058 --> 01:13:29,558 Küçük kız öksürüyor. 855 01:13:29,725 --> 01:13:31,843 Uzakta bir gardiyan Tay dili konuşuyor. 856 01:13:33,183 --> 01:13:34,683 -Nereye gidiyorsun? 857 01:13:34,849 --> 01:13:38,224 Gizemli müzik 858 01:13:38,391 --> 01:13:39,474 -Bay. Vinç! 859 01:13:44,557 --> 01:13:48,307 Bak, bağlantı kurabildim gözetim sistemine. 860 01:13:49,307 --> 01:13:51,224 Ordu kaynıyor. 861 01:13:51,391 --> 01:13:52,849 Bu konuda... 862 01:13:54,224 --> 01:13:56,515 İşte, gence bakın. 863 01:14:02,932 --> 01:14:04,932 -Noom gibi konuşuyorsun. 864 01:14:08,598 --> 01:14:09,890 Teşekkür ederim. 865 01:14:11,973 --> 01:14:13,057 -Bir dakika. 866 01:14:16,015 --> 01:14:17,890 Gitme. 867 01:14:20,348 --> 01:14:22,056 Muhtemelen bir tuzaktır. 868 01:14:33,264 --> 01:14:35,348 İçini çekiyor. 869 01:14:36,514 --> 01:14:39,681 Nefes kesen müzik 870 01:15:17,846 --> 01:15:19,096 -Aferin. 871 01:15:21,388 --> 01:15:22,388 -Ezio. 872 01:15:24,305 --> 01:15:25,596 Onu öldürme. 873 01:15:30,721 --> 01:15:32,221 -Lanet olası şişko pislik! 874 01:15:35,096 --> 01:15:36,179 Tükürüyor. 875 01:16:38,844 --> 01:16:40,344 Sessiz atış 876 01:16:51,885 --> 01:16:53,385 -Hepsi saçmalık. 877 01:16:53,552 --> 01:16:54,760 Tedarikçi yok 878 01:16:54,927 --> 01:16:56,969 Groupe W buradan alım yapmıyor. 879 01:16:57,135 --> 01:16:58,885 - Dikkatlice tekrar okuyun. 880 01:17:09,093 --> 01:17:10,190 Bu böyle, 881 01:17:10,260 --> 01:17:13,010 taşeronları benden sipariş veriyor. 882 01:17:20,301 --> 01:17:22,772 İçinde yüzdüğün pisliğin kokusunu alabiliyor musun? 883 01:17:23,468 --> 01:17:25,384 - Noom'u serbest bırakırsan seni bağışlarım. 884 01:17:26,134 --> 01:17:27,634 Alay ediyor. 885 01:17:27,801 --> 01:17:29,676 Bir gardiyan gülüyor. 886 01:17:32,009 --> 01:17:34,092 Aksiyon müziği 887 01:17:38,176 --> 01:17:39,759 Genç süpürücü nerede? 888 01:17:42,509 --> 01:17:44,009 -Beni öldürmeyeceksin. 889 01:17:44,175 --> 01:17:45,425 Öyle olduğunu biliyorum. 890 01:17:46,467 --> 01:17:49,634 -Doğru ben katil değilim. 891 01:17:50,092 --> 01:17:51,384 Kao Shen çığlık atıyor. 892 01:17:53,925 --> 01:17:56,008 Ne de bir cerrah. Bir arter mi? 893 01:17:59,258 --> 01:18:00,342 Nerede? 894 01:18:19,883 --> 01:18:20,966 Noom mu? 895 01:18:25,716 --> 01:18:26,799 Noom mu? 896 01:18:26,966 --> 01:18:30,007 Uğursuz müzik 897 01:18:41,757 --> 01:18:43,465 -Oğlunuz öldü. 898 01:18:44,340 --> 01:18:45,799 Nehirde boğuldu. 899 01:18:46,799 --> 01:18:48,049 İşte başlıyoruz. 900 01:18:49,507 --> 01:18:50,757 Hadi. 901 01:18:52,048 --> 01:18:53,340 Hadi. 902 01:18:55,798 --> 01:18:56,798 Hey! 903 01:18:58,673 --> 01:19:00,382 Bagajdaki sabit disk mi? 904 01:19:01,757 --> 01:19:03,215 Masanın üzerine koy. 905 01:19:04,548 --> 01:19:06,048 Ezio iki el ateş etti. 906 01:19:15,006 --> 01:19:17,089 -Oğlunuz hâlâ hayatta olurdu. 907 01:19:17,256 --> 01:19:19,589 Eğer kahramanı oynamamış olsaydın. 908 01:19:34,131 --> 01:19:35,589 Ve işte buradasın. 909 01:19:36,839 --> 01:19:39,172 Wingpower'dan yapılan tüm işlemler, 910 01:19:39,339 --> 01:19:40,839 kriptoya dönüştürüldü. 911 01:19:41,005 --> 01:19:42,047 Tek kanıt 912 01:19:42,214 --> 01:19:43,714 dolambaçlı yol. 913 01:19:44,380 --> 01:19:45,839 Ve bu... 914 01:19:48,255 --> 01:19:50,588 Tamamen otantik görünüyor. 915 01:19:52,130 --> 01:19:54,463 Tüm dosyalardaki imzanız. 916 01:19:57,463 --> 01:19:58,630 Bunu bulmak 917 01:19:58,797 --> 01:20:02,588 cesedinin yanında her şey sona erecek. 918 01:20:02,755 --> 01:20:04,671 Makyavelist müzik 919 01:20:07,046 --> 01:20:09,338 Ve sonunda babamın intikamı alınacak. 920 01:20:11,046 --> 01:20:12,546 -Baban öldü 921 01:20:12,713 --> 01:20:13,963 tesadüfen. 922 01:20:15,713 --> 01:20:18,046 -Noom da kazara öldü. 923 01:20:24,171 --> 01:20:25,546 Boynuz 924 01:20:31,337 --> 01:20:33,796 Sis düdüğü 925 01:20:46,087 --> 01:20:48,295 Largo çığlık atıyor. 926 01:21:01,170 --> 01:21:03,295 Buna bayıldım! 927 01:21:19,086 --> 01:21:22,877 Korkunç müzik 928 01:21:35,127 --> 01:21:37,877 Ünlü Largo Vinç. Çok hayal kırıklığı yaratıyor! 929 01:21:38,710 --> 01:21:40,002 Tabii ki oğlun 930 01:21:40,169 --> 01:21:41,169 utanırdı. 931 01:22:07,168 --> 01:22:09,543 Aksiyon müziği 932 01:22:15,959 --> 01:22:19,077 -Şaka yapıyorsun. Seni tekrar taciz ediyorum. Beni duyuyor musun? 933 01:22:19,167 --> 01:22:20,459 Hadi. 934 01:22:45,000 --> 01:22:46,542 -Kaç ölü? 935 01:23:15,082 --> 01:23:16,166 -Bana bak. 936 01:23:16,332 --> 01:23:17,332 Korkuyor musun? 937 01:23:17,957 --> 01:23:20,874 Ha? Ha? Ha? Haydi, bana bak! 938 01:23:21,707 --> 01:23:24,624 Artık babamın nasıl hissettiğini biliyorsun. 939 01:23:29,165 --> 01:23:30,832 Sen benim hayatımı çaldın. 940 01:23:32,665 --> 01:23:35,207 Beni bir canavar yaptın. 941 01:23:35,374 --> 01:23:38,373 Hareketli müzik 942 01:23:43,957 --> 01:23:46,415 Hadi kalk. 943 01:23:48,373 --> 01:23:50,845 bekliyordum Bunu bekliyordum. 944 01:23:50,915 --> 01:23:53,581 Karanlık müzik 945 01:24:12,914 --> 01:24:14,997 Ateş edildi 946 01:24:16,539 --> 01:24:17,834 -Kardeşimi bırak. 947 01:24:21,372 --> 01:24:23,205 Sis düdüğü 948 01:24:29,580 --> 01:24:31,993 - Bonnie, iyi misin? - Çeneni kapat. 949 01:24:39,413 --> 01:24:40,927 Makara onu çeker. 950 01:24:40,997 --> 01:24:44,080 Onu serbest bırakın! Bırak onu, kimse ölmesin. 951 01:24:44,247 --> 01:24:45,247 -Öldür onları! 952 01:24:47,996 --> 01:24:49,467 Ne bekliyorsun? 953 01:24:49,913 --> 01:24:51,080 Öldür onları! 954 01:24:56,413 --> 01:24:58,371 Chloé havaya ateş ediyor. 955 01:24:59,913 --> 01:25:00,913 -HAYIR! 956 01:25:01,621 --> 01:25:02,843 Kendini bayıltıyor. 957 01:25:02,913 --> 01:25:05,496 "Tanrı Elise Tilloloy İçin Ölü Bir Kuş 958 01:25:18,371 --> 01:25:20,954 Dayan Bonnie! Bekle, geliyorum! 959 01:25:21,120 --> 01:25:22,204 Hayır! 960 01:25:24,245 --> 01:25:27,787 -Ne yaptın 961 01:25:30,204 --> 01:25:32,412 Bu kadar sert düşmek mi? 962 01:25:34,412 --> 01:25:36,037 Bonnie çığlık atıyor. 963 01:25:36,203 --> 01:25:38,370 Tamamen yanılmış mıydım? 964 01:25:41,995 --> 01:25:45,578 Kalbimi takip et 965 01:25:47,911 --> 01:25:53,786 inanamıyorum inanamıyorum 966 01:25:53,953 --> 01:25:56,953 inanamıyorum 967 01:25:57,119 --> 01:26:00,494 Kalbim yanlış 968 01:26:01,411 --> 01:26:02,494 -Bonnie! 969 01:26:02,661 --> 01:26:05,911 Tanrı için ölü bir kuş 970 01:26:09,286 --> 01:26:12,827 Melekler gitti 971 01:26:14,661 --> 01:26:17,577 Acımı bırakarak 972 01:26:25,202 --> 01:26:26,410 -Tamam. 973 01:26:34,118 --> 01:26:35,618 Haydi, Bonnie! 974 01:26:44,118 --> 01:26:45,368 Hadi! 975 01:26:46,826 --> 01:26:48,076 Geri dön Bonnie! 976 01:26:49,660 --> 01:26:51,326 Geri gelmek! Geri gelmek! 977 01:26:53,451 --> 01:26:54,534 Bonnie! 978 01:26:55,201 --> 01:26:55,951 Bonnie! 979 01:26:56,118 --> 01:26:57,118 -Largo! 980 01:27:14,992 --> 01:27:17,409 -Tamam, hadi. Hadi, tükür şunu. 981 01:27:18,200 --> 01:27:20,075 Bonnie öksürüyor. 982 01:27:20,867 --> 01:27:22,534 Tamam... Tamam! 983 01:27:23,575 --> 01:27:24,575 Tükür şunu! 984 01:27:25,575 --> 01:27:28,492 Bonnie şiddetle öksürüyor. 985 01:27:32,117 --> 01:27:34,882 Hadi, buradasın. Buradasın, buradasın. 986 01:27:37,616 --> 01:27:42,866 Trajik müzik 987 01:28:23,240 --> 01:28:26,407 İlgi çekici müzik 988 01:28:52,198 --> 01:28:56,614 Görkemli müzik 989 01:29:00,947 --> 01:29:02,197 -Tabarnak! 990 01:29:23,530 --> 01:29:25,822 Largo - Peki nasıl geçindin? 991 01:29:25,988 --> 01:29:27,238 Bonnie -Evet. 992 01:29:30,447 --> 01:29:31,946 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 993 01:29:32,988 --> 01:29:34,280 -Bu minimumdur. 994 01:29:34,446 --> 01:29:37,613 gezegendeki en etkili olanlar için. 995 01:29:37,780 --> 01:29:39,196 İçini çekiyor. 996 01:29:40,113 --> 01:29:43,279 Kaç abone var? - 11 milyon burada. 997 01:29:44,404 --> 01:29:47,779 - 11 milyon mu? - O zaman... Henüz çıkarmadım. 998 01:29:48,446 --> 01:29:52,446 Kao Shen madeniyle ilgili bilgiler, taşeronlar... 999 01:29:52,613 --> 01:29:55,071 kobaltın skandal çıkarımı 1000 01:29:55,237 --> 01:29:57,362 Noom Challenger için. 1001 01:29:57,529 --> 01:30:00,696 -Malunai Vakfı bağımsızlığınızı garanti eder 1002 01:30:00,862 --> 01:30:02,451 ve adım görünmüyor. 1003 01:30:02,612 --> 01:30:04,279 Kendini nakavt et. 1004 01:30:05,570 --> 01:30:06,983 -Bunu neden yapıyorsun? 1005 01:30:08,570 --> 01:30:10,029 -Çünkü ben... 1006 01:30:11,279 --> 01:30:13,779 Örnek oluşturmaya çalıştım. 1007 01:30:14,612 --> 01:30:17,737 Ama görünüşe göre, W Grubu hâlâ çok uzakta. 1008 01:30:18,362 --> 01:30:20,278 Belki bana yardım edebilirsin. 1009 01:30:20,737 --> 01:30:22,403 Oraya ulaşmak için. 1010 01:30:24,028 --> 01:30:26,403 Dokunaklı müzik 1011 01:30:27,903 --> 01:30:31,695 -Nedenini anlıyorum... Bu gruba o kadar bağlısın ki. 1012 01:30:32,570 --> 01:30:34,861 Nerio ile olan tek bağlantınız bu. 1013 01:30:35,695 --> 01:30:37,778 Ondan nefret ediyor olabilirsin ama... 1014 01:30:38,903 --> 01:30:42,028 Derinlerde her zaman yetim kalacağız. 1015 01:30:43,319 --> 01:30:45,403 Nereden geldiğimizi bilmemiz gerekiyor. 1016 01:30:49,236 --> 01:30:50,528 İçini çekiyor. 1017 01:30:52,069 --> 01:30:53,361 Eğer devam edersem 1018 01:30:53,527 --> 01:30:54,777 oraya atmak için, 1019 01:30:55,277 --> 01:30:59,152 onu alacaksın. Ben... Seni incitmek istemiyorum. 1020 01:31:00,444 --> 01:31:03,402 -Bugün artık hiçbir şey beni incitemez. 1021 01:31:08,277 --> 01:31:09,925 Peki, yapacak işlerin var. 1022 01:31:11,527 --> 01:31:12,610 -Largo? 1023 01:31:13,152 --> 01:31:14,360 -Hımm? 1024 01:31:15,735 --> 01:31:16,985 -Teşekkür ederim. 1025 01:31:45,818 --> 01:31:48,942 Çocuklar bir tekerleme söylerler. 1026 01:32:22,191 --> 01:32:24,275 Çınlama 1027 01:32:51,732 --> 01:32:53,968 -Her yerde seni arıyordum. 1028 01:33:01,982 --> 01:33:03,065 Oğlum. 1029 01:33:03,232 --> 01:33:07,857 Kalp parçalayan müzik 1030 01:33:22,356 --> 01:33:23,648 -Geliyor musun? 1031 01:33:32,606 --> 01:33:34,314 Largo -Noom mu? 1032 01:33:49,481 --> 01:33:51,606 Noom içini çekiyor. 1033 01:33:58,814 --> 01:34:01,939 Huzurlu müzik 1034 01:34:05,313 --> 01:34:08,480 Çocuklar gülüyor. 1035 01:34:31,229 --> 01:34:36,021 "Kırık Ayna, Shaka Şems, Sonsuza Kadar Utangaç, M. Masset-Depasse 1036 01:37:08,391 --> 01:37:11,891 Tema müziği